Qué cambió
El 30 de enero de 2026, FLHSMV anunció que desde el viernes 6 de febrero de 2026 todos los exámenes teóricos y prácticos de licencia de conducir serían solo en inglés.1 Ya no se permiten servicios de traducción en ninguno de los dos exámenes, y la regla cubre todas las clases de licencia, incluidos los exámenes orales.1
Si empezaste a estudiar para el examen en otro idioma antes de 2026, el examen que hagas ahora será en inglés.
¿Se puede hacer el examen del DMV de Florida en español?
No. El examen teórico que muchos llaman examen del DMV de Florida se hace solo en inglés desde el 6 de febrero de 2026 y no se permite la traducción.1 Lo mismo ocurre con la prueba de manejo: no puede acompañarte un intérprete ni otro pasajero.1,3 Puedes seguir aprendiendo las reglas en español o en otro idioma que leas bien, siempre que practiques respondiendo en inglés.
A quién afecta
Todas las personas que hagan un examen de licencia de conducir en Florida a partir de ahora:
- Personas que obtienen su primera licencia a cualquier edad: adolescentes desde los 15 años con licencia de aprendiz y adultos que obtienen su primera licencia.5
- Personas con licencia de otro país, que hacen la prueba de vista, el examen teórico y la prueba práctica.6 El manual de agosto de 2023 menciona algunos países cuyas licencias permiten omitir exámenes: Canadá, Francia, Alemania (solo la prueba práctica), Taiwán y Corea del Sur.7
¿Te mudas desde otro estado de EE. UU.? Con una licencia válida de ese estado no haces el examen teórico ni el práctico, solo una prueba de vista,7 por lo que la regla apenas te afecta. Aun así, necesitas una licencia de Florida dentro de los 30 días posteriores a convertirte en residente.8
El formato del examen
El examen teórico que haces en inglés:
| Preguntas | 50 de opción múltiple2 |
|---|---|
| Para aprobar | 40 correctas, es decir, 80 %3 |
| Tiempo | 60 minutos4 |
| Dónde | Una oficina de licencias de conducir o un proveedor autorizado por FLHSMV; en línea para menores de 18 años6,3 |
Aprende las reglas en el idioma que mejor conoces y luego practica responder en inglés. Cómo funciona el examen para el permiso de Florida, paso a paso.
La prueba de manejo también es en inglés
La prueba práctica de manejo está sujeta a la misma regla,1 y ningún otro pasajero puede acompañarte,3 por lo que las instrucciones del examinador durante la conducción te llegarán solo en inglés. Después de la prueba, el examinador explicará los errores.9,3
Practica en voz alta instrucciones breves hasta poder seguirlas sin traducirlas. Estos son nuestros ejemplos basados en las destrezas que evalúa el examinador:3
- Turn left at the next light.
- Pull over to the right.
- Back up slowly.
- Make a three-point turn.
- Change lanes when it is safe.
- Stop here.
Cómo prepararte si el inglés no es tu primer idioma
Nuestro consejo, basado en el curso que creamos en torno a esta regla:
1. Lee las preguntas en inglés desde el primer día
Si solo lees las reglas en tu idioma, el día del examen tendrás que traducir bajo un límite de 60 minutos. Aprende las reglas en tu idioma y practica siempre responder en inglés.
2. Aprende las palabras clave de las preguntas
Un pequeño grupo de palabras de tránsito aparece en muchas preguntas. Aprende qué significa cada una en la carretera, además de su traducción:
- right-of-way
- yield
- merge
- crosswalk
- curb
- shoulder
- median
- intersection
- pedestrian
- lane
- passing
- tailgating
3. Usa las formas y los colores como ayuda
En muchas preguntas sobre señales basta observar la señal. Una señal roja de ocho lados siempre indica alto,10 un letrero de cinco lados indica una zona escolar o un cruce escolar,11 y una señal redonda advierte de un cruce ferroviario.12 Señales de tránsito de Florida y sus significados, y luego las 20 preguntas gratuitas sobre señales.
4. Haz exámenes de práctica cronometrados en inglés
Practica con el formato real, 50 preguntas en 60 minutos, hasta que el inglés deje de ser la parte difícil.
Cómo ayuda Road to Permit
Creamos Road to Permit en torno a esta regla:
- Preguntas en inglés, el idioma del examen, en misiones diarias breves.
- Traducción al tocar: en una misión, la pregunta y las respuestas aparecen en tu idioma, en letra más pequeña debajo del inglés.
- Explicaciones en tu idioma, cada una con referencia a la página del manual y una opción para leerla en inglés.
- Exámenes de práctica solo en inglés, cronometrados, con el formato real y sin botón de traducción.
Gratis en línea: 20 preguntas, 2 misiones.