Іспит на водійське посвідчення у Флориді лише англійською: що змінилося 2026 року

Що змінилося

30 січня 2026 року FLHSMV оголосило, що з п’ятниці, 6 лютого 2026 року, всі теоретичні й практичні іспити на водійське посвідчення проводитимуться лише англійською.¹ Переклад більше не дозволений на обох іспитах; правило поширюється на всі класи посвідчень, включно з усними іспитами.¹

Якщо до 2026 року ви почали готуватися іншою мовою, тепер іспит буде англійською.

Чи можна скласти іспит DMV у Флориді іспанською?

Ні. Теоретичний іспит, який багато хто називає іспитом DMV Флориди, з 6 лютого 2026 року проводиться лише англійською; переклад заборонено.¹ Те саме стосується практичного іспиту: перекладач або інший пасажир не може їхати з вами.^1,3 Правила й далі можна вивчати іспанською або іншою зручною мовою, якщо тренуватися відповідати англійською.

Кого це стосується

Усі, хто відтепер складає іспит на водійське посвідчення у Флориді:

• Ті, хто отримує перше посвідчення в будь-якому віці: підлітки з 15 років, які отримують учнівський дозвіл, і дорослі, які отримують перше посвідчення.⁵
• Водії з посвідченням іншої країни, які проходять перевірку зору, теоретичний і практичний іспити.⁶ Посібник серпня 2023 року називає кілька країн, посвідчення яких дозволяють не складати іспити: Канада, Франція, Німеччина (лише практичний іспит), Тайвань і Південна Корея.⁷

Формат іспиту

Теоретичний іспит, який ви складаєте англійською:

Вивчайте правила найзручнішою вам мовою, а потім тренуйтеся відповідати англійською. Як проходить іспит на учнівський дозвіл у Флориді — крок за кроком.

Практичний іспит теж англійською

На практичний іспит поширюється те саме правило,¹ і інші пасажири не можуть їхати разом із вами,³ тому вказівки екзаменатора під час поїздки будуть лише англійською. Після іспиту він пояснить помилки.^9,3

Промовляйте короткі команди вголос, доки не зможете виконувати їх без перекладу. Це наші приклади за навичками, які перевіряє екзаменатор:³

• Turn left at the next light.
• Pull over to the right.
• Back up slowly.
• Make a three-point turn.
• Change lanes when it is safe.
• Stop here.

Як готуватися, якщо англійська не ваша рідна мова

Наша порада після створення курсу з урахуванням цього правила:

1. Від першого дня читайте запитання англійською

Якщо читати правила лише своєю мовою, на іспиті доведеться перекладати за обмеження часу в 60 хвилин. Вивчайте правила своєю мовою, але щоразу тренуйтеся відповідати англійською.

2. Вивчіть слова, з яких складаються запитання

Невеликий набір дорожніх термінів трапляється в багатьох запитаннях. Вивчайте, що кожен означає на дорозі, а не лише переклад:

• right-of-way
• yield
• merge
• crosswalk
• curb
• shoulder
• median
• intersection
• pedestrian
• lane
• passing
• tailgating

3. Використовуйте форми та кольори як підказки

На багато запитань про знаки можна відповісти за самим знаком. Червоний восьмикутник завжди означає STOP,¹⁰ п’ятикутний знак позначає шкільну зону або перехід біля школи,¹¹ а круглий знак попереджає про залізничний переїзд.¹² Дорожні знаки Флориди та їх значення, потім 20 безкоштовних запитань про знаки.

4. Проходьте пробні іспити англійською з обмеженням часу

Тренуйтеся в реальному форматі: 50 запитань за 60 хвилин, доки англійська не перестане бути головною складністю.

Як допомагає Road to Permit

Ми створили Road to Permit з урахуванням цього правила:

• Запитання англійською, мовою іспиту, у коротких щоденних місіях.
• Переклад одним дотиком: у місії запитання й варіанти відповіді з’являються вашою мовою дрібнішим шрифтом під англійським текстом.
• Пояснення вашою мовою, кожне з посиланням на сторінку посібника й можливістю перемкнутися на англійську.
• Пробні іспити лише англійською, з обмеженням часу, у реальному форматі й без кнопки перекладу.

Поширені запитання