Что изменилось
30 января 2026 года FLHSMV объявило, что с пятницы, 6 февраля 2026 года, все теоретические и практические экзамены на водительские права будут проводиться только на английском.1 Перевод больше не разрешён на обоих экзаменах; правило распространяется на все классы прав, включая устные экзамены.1
Если до 2026 года вы начали готовиться на другом языке, теперь экзамен будет на английском.
Можно ли сдать экзамен DMV во Флориде на испанском?
Нет. Теоретический экзамен, который многие называют экзаменом DMV Флориды, с 6 февраля 2026 года проводится только на английском; перевод запрещён.1 То же относится к практическому экзамену: переводчик или другой пассажир не может ехать с вами.1,3 Правила по-прежнему можно учить на испанском или другом удобном языке, если тренироваться отвечать на английском.
Кого это касается
Все, кто теперь сдаёт экзамен на водительские права во Флориде:
- Те, кто получает первые права в любом возрасте: подростки с 15 лет, оформляющие ученические права, и взрослые, получающие первые водительские права.5
- Водители с правами другой страны, которые проходят проверку зрения, теоретический и практический экзамены.6 Справочник августа 2023 года называет несколько стран, права которых позволяют не сдавать экзамены: Канада, Франция, Германия (только практический экзамен), Тайвань и Южная Корея.7
Переезжаете из другого штата США? С действующими правами другого штата не нужно сдавать теоретический или практический экзамен, только проверить зрение,7 поэтому правило почти не затрагивает вас. Но вам всё равно нужны права Флориды в течение 30 дней после получения статуса резидента штата.8
Формат экзамена
Теоретический экзамен, который вы сдаёте на английском:
| Вопросы | 50, с выбором ответа2 |
|---|---|
| Для сдачи | 40 правильных, или 80%3 |
| Время | 60 минут4 |
| Где | Офис выдачи прав или провайдер, утверждённый FLHSMV; онлайн для лиц младше 18 лет6,3 |
Изучайте правила на наиболее удобном вам языке, затем тренируйтесь отвечать на английском. Как проходит экзамен на ученические права во Флориде — по шагам.
Практический экзамен тоже на английском
На практический экзамен распространяется то же правило,1 и другие пассажиры не могут ехать вместе с вами,3 поэтому указания экзаменатора во время поездки будут только на английском. После экзамена он объяснит ошибки.9,3
Проговаривайте короткие команды вслух, пока не сможете выполнять их без перевода. Это наши примеры по навыкам, которые проверяет экзаменатор:3
- Turn left at the next light.
- Pull over to the right.
- Back up slowly.
- Make a three-point turn.
- Change lanes when it is safe.
- Stop here.
Как готовиться, если английский не ваш родной язык
Наш совет по итогам создания курса с учётом этого правила:
1. С первого дня читайте вопросы на английском
Если читать правила только на своём языке, на экзамене придётся переводить в условиях лимита 60 минут. Учите правила на своём языке, но каждый раз тренируйтесь отвечать на английском.
2. Выучите слова, из которых составлены вопросы
Небольшой набор дорожных терминов встречается во многих вопросах. Учите, что каждый означает на дороге, а не только перевод:
- right-of-way
- yield
- merge
- crosswalk
- curb
- shoulder
- median
- intersection
- pedestrian
- lane
- passing
- tailgating
3. Используйте формы и цвета как подсказки
На многие вопросы о знаках можно ответить по самому знаку. Красный восьмиугольник всегда означает STOP,10 пятиугольный знак обозначает школьную зону или переход возле школы,11 а круглый знак предупреждает о железнодорожном переезде.12 Дорожные знаки Флориды и их значения, затем 20 бесплатных вопросов о знаках.
4. Проходите пробные экзамены на английском с ограничением времени
Тренируйтесь в реальном формате: 50 вопросов за 60 минут, пока английский не перестанет быть главной трудностью.
Как помогает Road to Permit
Мы построили Road to Permit с учётом этого правила:
- Вопросы на английском, языке экзамена, в коротких ежедневных миссиях.
- Перевод по нажатию: в миссии вопрос и варианты ответа появляются на вашем языке мелким шрифтом под английским текстом.
- Объяснения на вашем языке, каждое со ссылкой на страницу справочника и возможностью переключиться на английский.
- Пробные экзамены только на английском, с ограничением времени, в реальном формате и без кнопки перевода.
Бесплатно онлайн: 20 вопросов, 2 миссии.