מה השתנה
ב־30 בינואר 2026 הודיעה FLHSMV שהחל מיום שישי, 6 בפברואר 2026, כל מבחני הידע והנהיגה לרישיון נהיגה יתקיימו באנגלית בלבד.1 שירותי תרגום אינם מותרים עוד בשני המבחנים, והכלל חל על כל סוגי הרישיונות, כולל מבחנים בעל פה.1
אם התחלתם ללמוד למבחן בשפה אחרת לפני 2026, המבחן שתיבחנו בו כעת יהיה באנגלית.
האם אפשר להיבחן במבחן ה־DMV בפלורידה בספרדית?
לא. מבחן הידע שרבים מכנים מבחן ה־DMV בפלורידה מתקיים באנגלית בלבד מאז 6 בפברואר 2026, ותרגום אינו מותר.1 כך גם במבחן הנהיגה המעשי: מתורגמן או נוסע אחר אינם רשאים להצטרף לנסיעה.1,3 עדיין אפשר ללמוד את הכללים בספרדית או בשפה אחרת שנוח לכם לקרוא, כל עוד מתרגלים לענות באנגלית.
על מי זה משפיע
כל מי שנבחן מעתה במבחן רישיון נהיגה בפלורידה:
- מי שמוציאים רישיון ראשון בכל גיל: בני נוער מגיל 15 שמקבלים היתר נהיגה ללומדים ומבוגרים שמקבלים את רישיונם הראשון.5
- נהגים עם רישיון ממדינה אחרת בעולם, שנדרשים לעבור בדיקת ראייה, מבחן ידע ומבחן מעשי.6 המדריך מאוגוסט 2023 מציין כמה מדינות שרישיונותיהן מאפשרים פטור ממבחנים: קנדה, צרפת, גרמניה (המבחן המעשי בלבד), טייוואן וקוריאה הדרומית.7
עוברים ממדינה אחרת בארה״ב? עם רישיון תקף ממדינה אחרת אין צורך במבחן ידע או במבחן מעשי, אלא רק בבדיקת ראייה,7 ולכן הכלל כמעט אינו משפיע עליכם. עדיין צריך לקבל רישיון של פלורידה בתוך 30 יום מהפיכתכם לתושבי המדינה.8
מתכונת המבחן
מבחן הידע שנבחנים בו באנגלית:
| שאלות | 50 שאלות אמריקאיות2 |
|---|---|
| כדי לעבור | 40 נכונות, כלומר 80%3 |
| זמן | 60 דקות4 |
| היכן | משרד רישוי או ספק שאושר על ידי FLHSMV; באינטרנט למי שטרם מלאו להם 186,3 |
לומדים את הכללים בשפה שנוחה לכם ביותר, ואז מתרגלים לענות באנגלית. איך מתנהל מבחן ההיתר בפלורידה, שלב אחר שלב.
גם המבחן המעשי מתקיים באנגלית
אותו כלל חל גם על מבחן הנהיגה המעשי,1 ואף נוסע אחר אינו רשאי להצטרף,3 ולכן הוראות הבוחן בזמן הנהיגה יינתנו באנגלית בלבד. לאחר המבחן הבוחן מסביר את הטעויות.9,3
תרגלו הוראות קצרות בקול עד שתוכלו לבצע אותן בלי לתרגם. אלה הדוגמאות שלנו המבוססות על המיומנויות שהבוחן בודק:3
- Turn left at the next light.
- Pull over to the right.
- Back up slowly.
- Make a three-point turn.
- Change lanes when it is safe.
- Stop here.
איך להתכונן כשהאנגלית אינה שפת האם שלכם
העצה שלנו בעקבות בניית קורס סביב הכלל הזה:
1. קראו את השאלות באנגלית מהיום הראשון
אם קוראים את הכללים רק בשפה שלכם, ביום המבחן תצטרכו לתרגם תחת מגבלת זמן של 60 דקות. למדו את הכללים בשפה שלכם, אך תרגלו לענות באנגלית בכל פעם.
2. למדו את המילים שעליהן מבוססות השאלות
קבוצה קטנה של מונחי תנועה מופיעה בשאלות רבות. למדו מה כל אחד מהם אומר בכביש, מעבר לתרגום שלו:
- right-of-way
- yield
- merge
- crosswalk
- curb
- shoulder
- median
- intersection
- pedestrian
- lane
- passing
- tailgating
3. היעזרו בצורות ובצבעים
על שאלות רבות בנושא תמרורים אפשר לענות מתוך התמרור עצמו. תמרור אדום בעל שמונה צלעות הוא תמיד תמרור עצור,10 תמרור בעל חמש צלעות מציין אזור בית ספר או מעבר חצייה ליד בית ספר,11 ותמרור עגול מזהיר מפני מפגש מסילת ברזל.12 תמרורים בפלורידה ומשמעותם, ואז 20 שאלות בחינם על תמרורים.
4. עשו מבחני תרגול באנגלית עם מגבלת זמן
תרגלו במתכונת האמיתית: 50 שאלות ב־60 דקות, עד שהאנגלית כבר לא תהיה החלק הקשה.
איך Road to Permit מסייעת
בנינו את Road to Permit סביב הכלל הזה:
- שאלות באנגלית, שפת המבחן, במשימות יומיות קצרות.
- תרגום בנגיעה: במשימה השאלה והתשובות מופיעות בשפה שלכם באותיות קטנות יותר מתחת לאנגלית.
- הסברים בשפה שלכם, כל אחד עם הפניה לעמוד במדריך ואפשרות לעבור לאנגלית.
- מבחני תרגול באנגלית בלבד, עם מגבלת זמן, במתכונת האמיתית וללא כפתור תרגום.
בחינם באינטרנט: 20 שאלות, 2 משימות.