Guía nacional en español
Examen de manejo y cita en español, estado por estado
Para sacar la licencia de conducir, en general apruebas dos exámenes: el teórico, para el permiso de aprendizaje, y el de manejo, casi siempre con cita. Aquí tienes cómo funcionan, en qué estados el teórico se ofrece en español y la guía de cada estado.
- 2exámenes: el teórico y el de manejo
- 16estados con el teórico en español, según nuestras guías
- 51guías: los 50 estados y DC
El examen teórico (escrito)
Es un examen sobre las leyes de tránsito, las señales y el manejo seguro, con lo que enseña el manual del conductor de tu estado. Las preguntas suelen ser de opción múltiple, y algunos estados también usan preguntas de verdadero o falso. En casi todos los estados, aprobarlo es el paso para recibir el permiso de aprendizaje (learner's permit).
Cada estado fija cuántas preguntas tiene y cuántas debes acertar: Ohio tiene 40 preguntas y pide 30 correctas; New Jersey tiene 50 preguntas y pide 40 correctas; Pennsylvania tiene 18 preguntas y pide 15 correctas. Algunos estados lo dan en línea o en casa; otros, solo en una oficina. Cuando el estado publica las cifras, la página del examen teórico de su guía dice cuántas preguntas puedes fallar.
El examen de manejo (práctico)
Es una prueba al volante con un examinador, que revisa el vehículo, cómo lo controlas y cómo manejas en el tráfico. En la mayoría de los estados se hace con cita, con el permiso de aprendizaje y en un vehículo registrado, asegurado y en buen estado.
Los menores de 18 suelen necesitar antes un tiempo mínimo con el permiso, horas de práctica registradas y educación vial. En algunos estados lo da una escuela de manejo o un examinador externo aprobado, y en otros la educación vial aprobada puede reemplazarlo.
Cómo funcionan las citas
Cada estado tiene su propia agencia de licencias: el DMV, el BMV, la MVA, el RMV, el DPS, el MVD, la Policía Estatal u otra. En muchos estados el examen teórico se hace sin cita y el de manejo solo con cita; en otros, casi todo requiere cita.
La cita se pide en el sitio oficial de la agencia. La página de citas de cada estado en esta guía empieza con el enlace a ese sitio y explica qué se reserva. Road to Permit no da citas ni es una agencia del gobierno.
¿En qué estados el examen teórico se ofrece en español?
Según las guías de este sitio, que citan las páginas oficiales de cada estado, el examen teórico se ofrece en español en estos estados:
- Alabama: ALEA ofrece el examen en otros idiomas, entre ellos el español.
- Arizona: el MVD lo ofrece en inglés, español y otros idiomas.
- Colorado: en inglés o español, también en casa.
- Hawaii: el examen en línea de todo el estado, en inglés o español.
- Indiana: en varios idiomas, entre ellos el español.
- Iowa: escrito y en audio, en varios idiomas, entre ellos el español.
- Nevada: en inglés y español, en línea (KnowToDrive) y en las oficinas del DMV.
- New Jersey: en 13 idiomas, entre ellos el español.
- New Mexico: en ocho idiomas, entre ellos el español.
- Nueva York: en 20 idiomas, entre ellos el español.
- North Dakota: en 14 idiomas, entre ellos el español.
- Pennsylvania: PennDOT lo ofrece en español y en muchos otros idiomas.
- Rhode Island: en inglés, español y portugués.
- Tennessee: el examen en línea para 15 a 17 años, en inglés o español.
- Texas: el DPS lo da en inglés o español.
- Wisconsin: el examen en línea KnowToDrive, en inglés o español.
Solo en inglés: Florida, desde el 6 de febrero de 2026 y sin intérpretes, y Wyoming, que permite un intérprete a quien no habla inglés en una licencia no comercial.
En los demás estados, nuestras guías no dicen si hay examen en español: revisa la lista de idiomas de la agencia antes de ir. Las palabras de las señales de tránsito, como STOP, YIELD u ONE WAY, están en inglés, así que conviene aprenderlas tal como se ven en la calle.
La guía de cada estado: cita, examen teórico y examen de manejo
Cada estado tiene sus propias reglas y su agencia. Elige el tuyo para ver cómo pedir la cita, cómo es el examen teórico y qué pide el examen de manejo.
- Alabamacitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Alaskacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Arizonacitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Arkansascitaexamen teóricoexamen de manejo
- Californiacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Coloradocitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Connecticutcitaexamen teóricoexamen de manejo
- Delawarecitaexamen teóricoexamen de manejo
- Distrito de Columbia (DC)citaexamen teóricoexamen de manejo
- Floridacitaexamen teóricoexamen de manejoteórico solo en inglés
- Georgiacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Hawaiicitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Idahocitaexamen teóricoexamen de manejo
- Illinoiscitaexamen teóricoexamen de manejo
- Indianacitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Iowacitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Kansascitaexamen teóricoexamen de manejo
- Kentuckycitaexamen teóricoexamen de manejo
- Louisianacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Mainecitaexamen teóricoexamen de manejo
- Marylandcitaexamen teóricoexamen de manejo
- Massachusettscitaexamen teóricoexamen de manejo
- Michigancitaexamen teóricoexamen de manejo
- Minnesotacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Mississippicitaexamen teóricoexamen de manejo
- Missouricitaexamen teóricoexamen de manejo
- Montanacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Nebraskacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Nevadacitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- New Hampshirecitaexamen teóricoexamen de manejo
- New Jerseycitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- New Mexicocitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Nueva Yorkcitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- North Carolinacitaexamen teóricoexamen de manejo
- North Dakotacitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Ohiocitaexamen teóricoexamen de manejo
- Oklahomacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Oregoncitaexamen teóricoexamen de manejo
- Pennsylvaniacitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Rhode Islandcitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- South Carolinacitaexamen teóricoexamen de manejo
- South Dakotacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Tennesseecitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Texascitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Utahcitaexamen teóricoexamen de manejo
- Vermontcitaexamen teóricoexamen de manejo
- Virginiacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Washingtoncitaexamen teóricoexamen de manejo
- West Virginiacitaexamen teóricoexamen de manejo
- Wisconsincitaexamen teóricoexamen de manejoteórico en español
- Wyomingcitaexamen teóricoexamen de manejoteórico solo en inglés
¿Cuántas preguntas puedes fallar en el examen teórico?
No hay un puntaje único para aprobar en todo Estados Unidos. La tabla da, para cada estado que publica una cifra fija, cuántas preguntas tiene el examen, cuántas debes contestar bien y cuántas puedes fallar. Si el examen tiene partes, cada una se aprueba por separado.
| Estado | Preguntas | Para aprobar | Puedes fallar |
|---|---|---|---|
| Alaska | 20 | 16 | 4 |
| Arizona | 30 | 24 | 6 |
| Connecticut | 25 | 20 | 5 |
| Delaware | 32 | 26 | 6 |
| Florida | 50 | 40 | 10 |
| Georgia (Road Rules (normas de tránsito)) | 20 | 15 | 5 |
| Georgia (Road Signs (señales)) | 20 | 15 | 5 |
| Idaho | 40 | 34 | 6 |
| Kansas | 25 | 20 | 5 |
| Louisiana | 40 | 32 | 8 |
| Maine | 30 | 24 | 6 |
| Maryland | 25 | 22 | 3 |
| Massachusetts | 25 | 18 | 7 |
| Mississippi | 20 | 16 | 4 |
| Missouri | 25 | 20 | 5 |
| Nebraska | 25 | 20 | 5 |
| Nevada | 25 | 20 | 5 |
| New Hampshire | 40 | 32 | 8 |
| New Jersey | 50 | 40 | 10 |
| Nueva York Al menos 2 de las 4 preguntas sobre señales deben estar bien. | 20 | 14 | 6 |
| Ohio | 40 | 30 | 10 |
| Oregon | 35 | 28 | 7 |
| Pennsylvania | 18 | 15 | 3 |
| Tennessee (Examen en línea, de 15 a 17 años) | 30 | 24 | 6 |
| Utah (Examen del permiso de aprendizaje) | 50 | 40 | 10 |
| Vermont | 20 | 16 | 4 |
| Virginia (Señales de tránsito) | 10 | 10 | ninguna |
| Virginia (Conocimientos generales) | 30 | 24 | 6 |
| Washington | 40 | 32 | 8 |
| Wisconsin (Examen teórico) | 50 | 40 | 10 |
| Wisconsin (Examen de señales) | 15 | 12 | 3 |
Estos estados no publican una cifra fija, o nuestra guía todavía no la da; su página dice lo que publica la agencia, por ejemplo un porcentaje: Alabama, Arkansas, California, Colorado, Distrito de Columbia (DC), Hawaii, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Michigan, Minnesota, Montana, New Mexico, North Carolina, North Dakota, Oklahoma, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Texas, West Virginia, Wyoming.
Practica antes del examen
El juego de Road to Permit ya tiene preguntas de práctica para Florida, Nueva York, California, Texas, New Jersey, Illinois, Pensilvania, Massachusetts, Georgia, Carolina del Norte y Ohio. En los demás estados, usa la guía de estudio de tu estado y nuestra prueba gratis de 20 preguntas sobre señales y semáforos.
Más guías de Road to Permit
Recurso de estudio independiente. Road to Permit no está afiliado ni respaldado por ninguna agencia gubernamental. Las fuentes oficiales del estado prevalecen si algo cambia.